Resolvi pesquisar para constatar uma prática muito comum entre poetas, principalmente da área do cordel, que é o lançar mão de um texto alheio, geralmente em prosa (piada, crônica, romance...) e, conformando-o às regras da métrica e da rima, transformá-lo num texto seu, poético. Nesta pesquisa, encontrei um texto com conteúdo similar, em prosa. Confira-o em
Nada tenho contra a prática. Acho que alguns textos, nessa nova roupagem, ganham vida extra. Todavia, lembrando-me de uma sugestão dada por Teixeirinha, a de vez por outra postarmos um tema para debate, pergunto-lhe:
Você considera isso plágio ou diálogo intertextual?
Uma vez que a essência, o cerne do texto, pertence a quem primeiro o escreveu, tendo apenas sido "embelezado" e transportado para outro gênero por um segundo, constituiria isso roubo literário?
Não estaria o autor da obra derivada, ao omitir sua fonte inspiradora, induzindo o leitor a tecer por ele uma admiração da qual não é digno?
Deveria quem primeiro teve a ideia ser citado como coautor? Não caberia um "baseado em..."?
Bem, se o debate não for de seu interesse, apenas aprecie o conteúdo do video e veja se é digno do significativo número de acessos que teve.
Você tem toda razão Gilberto. O autor do vídeo se utilizou de um texto de outra pessoa, dando-lhe a forma de poesia (o que é relativamente simples de ser feito), mas fugiu dos princípios da ética quando não explicitou que a sua "recriação" decorria de um texto já escrito por outrem, ou seja, faltou dar o devido crédito. Ele deveria se envergonhar dessa atitude e passar a ter mais honestidade intelectual e moral. Sugiro que explicitemos isso no comentário onde o vídeo é apresentado, para que ele não incorra novamente neste lamentável erro.
ResponderExcluirluIstres companheiros, isso aí, se não me falha a cansada memória, é um excelente exemplo de paráfrase. Fiz muito isso quando professor. Porém, eu tinha a dignidade de citar o texto original e sua autoria. Tenho saudade desses momentos artísticos. O cara aí deveria, sim, fazer menção ao texto original, caso contrário, é muito fácil ser artista. Um abraço.
ResponderExcluir