tag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post6007579722231635862..comments2024-03-14T03:22:36.004-07:00Comments on BLOG DA APOESC: O SERTÃO E OS FRANCESES - Gilberto Cardoso dos SantosUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-46400794265496871672012-07-10T15:52:20.852-07:002012-07-10T15:52:20.852-07:00Valeu, Joelle. Obg pela contribuição!Valeu, Joelle. Obg pela contribuição!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14305872752571590714noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-34268824211501618842012-07-01T16:41:42.930-07:002012-07-01T16:41:42.930-07:00encontrei esta tradução do texto de Julien Clerc :...encontrei esta tradução do texto de Julien Clerc :<br /><br />Creio que esta palavra <br />Viagem incognito <br />excepto entre todas as crianças do Brasil <br />é uma palavra muito quente <br />Que cola-as à pele <br />justamente como um murmúrio <br />sobre um riacho Sertao <br /><br />Oh imagina o Sertao <br />onde ressoam os grelots <br />Pendurar sobre os chapéus <br />do Cangaceiros <br />Cangaceiros (3x) <br />num grande deserto sem água <br />imagina o Sertao <br />é um grande deserto sem de água <br />onde sobrevivem os cavalos <br />do Cangaceiros <br />Cangaceiros (3x) <br /><br />ele vivia ali <br />desde quinze anos já <br />não conhecia nada outros do Brasil <br />nem os ritmos quentes <br />nem a vaga, nem a água <br />não mesmo as bacchanales do carnaval, carnaval <br /><br />mas estava do Sertao <br />como se enterra um riacho <br />e sonhava de um grande chapéu <br />de Cangaceiros <br />Cangaceiros (3x) <br />para ir-se o mais depressa possível <br />estava do Sertao <br />como se envole um pássaro <br />Que nunca bem elevado vai <br />na luz seguidamente para a terra <br />entre as pedras <br />Custar cedo <br /><br />mas estava do Sertao <br />como se enterra um riacho <br />e sonhava de um grande chapéu <br />de Cangaceiros <br />Cangaceiros (3x) <br />para ir-se o mais depressa possível <br />(2x)joellehttps://www.blogger.com/profile/06572047530298121849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-63101187940670327582012-07-01T13:20:55.180-07:002012-07-01T13:20:55.180-07:00Este comentário foi removido pelo autor.joellehttps://www.blogger.com/profile/06572047530298121849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-52143321770724390562012-07-01T13:19:48.404-07:002012-07-01T13:19:48.404-07:00Gil ,veja este texto francês sobre o sertão :
htt...Gil ,veja este texto francês sobre o sertão :<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=f_BfbInGD9Y<br /><br />Paroles / Lyrics: Bernard Lavilliers<br />SERTÃO<br /><br /><br />Caruarú hotel centenario, suite princière, vue sur les chiottes, télé couleur,<br />courant alternatif.<br />Les pales du ventilateur coupent tranche à tranche l'air épais du manioc<br /><br />Le dernier texaco vient de fermer ses portes<br />Y'a guère que les moustiques pour m'aimer de la sorte<br />Leurs baisers sanglants m'empêchent de dormir<br />Bien fait pour ma gueule! J'aurais pas dû venir...<br />Calé dans ton fauteuil tu écoutes ma voix<br />Comme un vieux charognard tu attends que je crache<br />La gueule jaune des caboclos, Antonio Des Morte<br />Capangas machos à la solde des fazendeiros<br /><br />Pour te donner un avant-goût de vacances intelligentes.<br />Ceux qui vendent du soleil à tempérament,<br />Les cocotiers, les palaces, et le sable blanc<br />Ne viendront jamais par ici,<br />Remarque il paraît que voir les plus pauvres que soi, ça rassure.<br />Alors allez-y, ici, tout le monde peut venir, ici il n'y a rien<br /><br />Un soleil ivre de rage tourne dans le ciel<br />Et dévore le paysage de terre et de sel<br />Où se découpe l'ombre de lampião<br />D'où viendront les cangaceiros de la libération?<br />Le cavalier que je croise sur son cheval roux<br />Son fusil en bandoulière qui tire des clous<br /><br />A traversé ce désert, la sèche et la boue<br />Pour chercher quelques cruzeiros à Caruarú<br />Un éternel été émiette le sertão<br />Le temps s'est arrêté en plein midi<br />Il y a déjà longtemps<br /><br />En attendant que l'enfer baisse l'abat-jour<br />Qu'on se penche sur ta misère du haut de la tour<br />Tu n'as que de la poussière pour parler d'Amour<br />Aveuglé par la lumière comme dans un four<br /><br />Que tous les chanteurs des foires gueulent ta chanson<br />Même si c'est le désespoir qui donne le ton<br />Tu n'as pas peur de la mort, même tu l'attends<br />Avec ton parabellum au coeur du sertão<br /><br />Un soleil ivre de rage tombe dans le ciel<br />Et dévore le paysage de terre et de sel<br />Où se découpe l'ombre de lampião<br />D'où viendront les cangaceiros de la libération<br />Sertão, sertão, sertão...joellehttps://www.blogger.com/profile/06572047530298121849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-28365026750241090512012-07-01T13:13:36.729-07:002012-07-01T13:13:36.729-07:00Confirmo Gilberto! Pessoalmente,guardo uma lembran...Confirmo Gilberto! Pessoalmente,guardo uma lembrança imperessível das minhas viagens no Nordest e da descoberta do Sertão.Minha primeira aproximação do Sertão foi feito pelas narrativas de Jorge Amado.A descoberta desta terra "ingrata" me ajudou a entender e gostar deste berço da cultura brasileira.É através da literatura (cordel), a música (forro), o artesanato, a gastronomia… que descobri esta cultura de uma criatividade excepcional .Consulto regularmente este blog porque é para mim uma fonte de ensino e de emoção extraordinária.joellehttps://www.blogger.com/profile/06572047530298121849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1612364057091464372.post-6600859626113202362012-06-30T10:27:30.077-07:002012-06-30T10:27:30.077-07:00è de Arrepiar..muito bacana..não conhecia essa obr...è de Arrepiar..muito bacana..não conhecia essa obra prima...esse universo aguça a inspiração sempre!!André Soareshttps://www.facebook.com/andre.soares.1840noreply@blogger.com